家族の信頼を回復させるまで、プロゴルフを無期限に停止するそうです。早く帰ってきてくださいね。TMZはもう報道をやめてやれ。
私は自分の不信心が、とても多くの人々や、妻、及び自分の子供に失望させたこと深く認識しています。 私は全ての人々に謝罪し、そして許しを求めたいです。 今回の一連の騒動で失った信頼を修復するのは不可能かもしれません。しかし、私は信頼を回復させるために最善をつくしたいと考えています。
私のファンや、私のfoundation、ビジネスパートナー、PGAツアーの関係者、及び同僚など全ての方々に理解を求めます。いま最も重要なことは家族に対しての信頼回復のための時間と、プライバシーと安全な避難場所だということを理解していただきたいです。
長い時間の自己分析の後に、私はプロゴルフからの無期限休暇を取ると決めました。 私はより良い夫、父親、人格者になるために集中する必要があります。
一方、私は家族のためにプライバシーな時間を求めます。そしてこの厳しい報道の中で同情と心配してくれたすべての人に特に感謝を申し上げます。
By Tiger Woods
From TigerWoos.com via WSJ、nytimes、businessweek